Execution

English Dansk Nederlands Français Deutsch Italiano 日本語 Português Język Polski Español Svenska 한국어/조선말 汉语/漢語 ру́сский العَرَبِية

Execution
It’s an American dream

Have no mercy on me
Please don’t have mercy
Don’t let them prove I was wrong
When we know so bad what’s right
Don’t let them dig up my grave
Sometimes a feeling is reason enough

Execution
It’s an American dream

Like the Chinese and the Saudis
The North Koreans and the Nigerians

If Europe takes it away
Inject me with something else
Fill me up with something else

And if they try to take our love away
Please don’t have mercy!

HENRETTELSE

Henrettelse
Det er en Amerikansk Drøm

Vis mig ingen nåde
Vis mig venligst ingen nåde
Lad dem ikke bevise, at jeg tog fejl
Når vi så eftertrykkeligt ved hvad der er rigtigt
Lad dem ikke åbne min grav
Nogen gange er en følelse nok

Henrettelse
Det er en Amerikansk Drøm

Ligesom kineserne og saudierne
Nordkoreanerne og nigerianerne

Hvis Europa tager det af markedet
Så injicer mig med noget andet
Fyld mig med noget andet

Og hvis de prøver at tage vores kærlighed fra os
Vis venligst ingen nåde

Executie

Executie
Het is een Amerikaanse droom

Spaar me niet
Alsjeblieft spaar me niet
Laat me geen ongelijk krijgen
Terwijl we heel goed weten hoe het zit
Daarvoor hoef je niet alles overhoop te halen
Een gevoel kan soms genoeg zijn

Executie
Het is een Amerikaanse droom

Net zoals de Chinezen en de Saoediërs
De Noord-Koreanen en de Nigerianen

Als Europa er een stokje voor steekt
Injecteer me dan met iets anders
Spuit me vol met iets anders

En als we niet van elkaar mogen houden
Spaar me dan niet alsjeblieft

EXÉCUTION

Exécution
C’est un rêve américain

N’ayez aucune pitié pour moi
S’il vous plaît pas de pitié
Ne les laissez pas prouver que j’avais tort
Quand nous savons vraiment ce qui est bien
Ne les laissez pas déterrer ma tombe
Parfois un sentiment est une raison suffisante

Exécution
C’est un rêve Américain

Comme les Chinois et les Saoudiens
Les Nord-Coréens et les Nigérians

Si l’Europe l’interdit
Injectez-moi autres choses
Remplissez-moi d’autres choses

Et s’ils essayent de nous enlever notre amour
S’il vous plaît n’ayez pas pitié !

HINRICHTUNG

Hinrichtung
Es ist ein amerikanischer Traum

Hab kein Erbarmen mit mir
Bitte hab kein Erbarmen
Lass sie nicht beweisen, dass ich Unrecht hatte
Wo wir doch bestens wissen was richtig ist
Halte sie davon ab mein Grab auszubuddeln
Manchmal ist ein Gefühl Grund genug

Die Hinrichtung
Ein amerikanischer Traum

Wie die Chinesen und die Saudis
Die Nordkoreaner und die Nigerianer

Wenn Europa nicht mehr liefert
Spritz mir eben etwas anderes
Pump mich mit etwas anderem voll

Und wenn sie versuchen unsere Liebe zu zerstören
Hab bitte kein Erbarmen

ESECUZIONE

L’esecuzione
È un sogno americano

Non avere pietà di me
Per favore, non avere pietà
Non permettere che dimostrino i miei torti
Quando noi sappiamo perfettamente che cosa è giusto
Non lasciare che scavino la mia tomba
A volte, un sentimento è una ragione sufficiente

L’esecuzione
È un sogno americano

Come i Cinesi e i Sauditi
Come i Nordcoreani e i Nigeriani

Se l’Europa non collabora
Iniettami qualcos’altro
Riempimi con qualcos’altro

E se provano a prenderci il nostro amore
Per favore, non avere pietà

エクセキューション

死刑執行
それはアメリカン・ドリーム

私に情けをかけないで
お願い、情けは無用です
私が間違っているとやつらに証明させないで
何が正しいか、みんな知り尽くしてるんだから
私の墓をやつらに掘りかえさせないで
「そんな気がする」だけで理由は十分なこともある

死刑執行
それはアメリカン・ドリーム

中国人やサウジアラビア人のように
北朝鮮人やナイジェリア人のように

ヨーロッパに取り上げられたら
私に他のものを注射して
他のものを私の中に入れて

そしてもし私たちの愛が取り上げられそうになったら
お願い、情けはかけないで!

EXECUÇÃO

Execução
É um sonho americano

Não me tenham piedade
Peço nenhuma piedade
Não deixem que digam estar errada
Sabemos tão bem o que está certo
Não os deixem reabrir-me a sepultura
Por vezes uma suspeita é razão suficiente

Execução
É um sonho americano

Como os chineses e os sauditas
Os norte-coreanos e os nigerianos

Se a Europa o levar
Injeta-me com outra coisa
Preenche-me com outra coisa

E se tentam levar nosso amor
Peço nenhuma piedade!

EGZEKUCJA

egzekucja
to amerykański sen

nie miejcie litości wobec mnie
nalegam nie litujcie się
lepiej by nie dowiedziono mi że się myliłam
skoro wiemy co jest słuszne z taką siłą
niech nie rozkopują później mego grobu
czasem przeczucie wystarczy za powód

egzekucja
to amerykański sen

wzorem Chińczyków i Saudyjczyków
Korei Północnej czy Nigeryjczyków

jeśli Europa nie dam nam tego
wstrzyknij mi coś innego
wtłocz we mnie coś innego

gdy zechcą pozbawić nas naszej miłości
nalegam, nie miejcie litości!

Ejecución

Ejecución
Es un sueño americano

No tengas piedad de mí
Por favor no tengas piedad
No dejes que demuestren que estaba equivocada
Cuando sabemos con tanta certeza lo que está bien
No dejes que excaven mi tumba
A veces un sentimiento es motivo suficiente

Ejecución
Es un sueño americano

Como los chinos y los saudíes
Los norcoreanos y los nigerianos

Si Europa se deshace de ella
Inyéctame con algo más
Lléname con algo más

Y si tratan de llevarse nuestro amor
¡Por favor no tengáis compasión!

AVRÄTTNING

Avrättning

Den amerikanska drömmen
Visa mig ingen nåd
Låt ingen visa att jag har fel
När vi vet exakt vad som är rätt
Låt dom inte gräva upp min grav
Ibland räcker det med en känsla.

Den amerikanska drömmen

Avrättning
Precis som Kina och Saudiarabien
Nordkorea, precis som Nigeria.

Den amerikanska drömmen
Avrättning
Den amerikanska drömmen
Avrättning
Den amerikanska drömmen
Avrättning

Om Europa tar bort det
Injicera mig med något annat
Fyll mig med något nytt

Och om de förstör vår kärlek
Snälla, visa ingen nåd.

사형

사형
그것은 미국의 이상이자 꿈이지요

내게 자비를 베풀지 말아요
불쌍하다고 생각지도 마세요
사형을 집행하는 것이 진실로 정당하다 믿는다면
내가 틀렸음을 증명하려 애쓰지 말아요
내 무덤을 파헤치지 말아요
단순히 느낌만으로도 충분하다며 재판 없이 결정을 내리는 나라에요

사형
그것은 미국의 이상이자 꿈이지요

마치 중국이나 사우디 아라비아
북한이나 나이지리아에서도 그런 것처럼

만약 유럽에서 미국과 같은 방법으로 집행하지 않는다면
내게 다른 방식을 써주세요
어떻게든 다른 방식으로 집행하세요

그들이 우리가 사랑하는 이 방식을 앗아가려 한다면
절대 자비를 베풀지 말아요!

死刑

死刑
是一场美国梦

不要怜悯我
无需怜悯
别给他们机会证明我是错的
我们多么清楚什么才是对的
别给他们机会挖开我的坟墓
有时一份感觉就足以作为解释

死刑
是一场美国梦

就像中国和沙特阿拉伯
朝鲜 尼日利亚

如果欧洲也效仿
给我注射点什么
给我填充点什么

如果他们夺走我们的爱
无需怜悯

Исполнение приговора

Приговор приведен в исполнение – суть Американской Мечты

Не щади меня,
Пожалуйста, будь беспощадным,
Не дай им доказать, что я был неправ,
Не дай им эксгумировать мою могилу,
Иногда эмоции – достаточная причина

Приговор приведен в исполнение – суть Американской Мечты

Также как в Китае и Саудовской Аравии,
В Северной Корее и Нигерии

Если Европа ничего не пришлет
Уколи меня чем-нибудь еще,
Заполни меня чем-нибудь еще

Не дай им разрушить нашу любовь
Пожалуйста – будь беспощадным!

إعدام

إعدامي
حلم أميركي

لا ترحمني
من فضلك! لا ترحمني
لا تدعهم يثبتون خطئي
عندما ندرك الصواب بصورة خاطئة
لا تدعهم يحفرون قبري
فالشعور وحده يكفي لقتلي

إعدامي
حلم أميركي

مثَلُهم كمثل الصينين والسعوديين
كالأوكرانيين الشماليين والنيجيريين

إن سحبت أوروبا ثوبها
احقن دمي بشيء جديد
واملأ شراييني والوريد

وإذا انتفى حبنا للبعيد
فلا نزلت الرحمة علينا من جديد!